EVERYTHING IS CONNECTED

Urte berria hasi dugun honetan, gure lan filosofia helarazi nahi dizuegu. Nola ez, berriz ere, Charles Eames hemen dabil, marmarrean. " Eventually everything connects - people, ideas, objects... the quality of the connections is the key to quality per se ". Ozenago esan daiteke, argiago ez. Horixe da gure filosofia.

Con la entrada del nuevo año queremos transmitiros cúal es nuestra filosofía de trabajo. Y cómo no, una vez más Charles Eames anda pululando por aquí. " Eventually everything connects - people, ideas, objects... the quality of the connections is the key to quality per se ". Se puede decir más alto, pero no más claro. Ésta es nuestra filosofía.

Lankidetzan, istorioak gorpuztuz doaz. Espazioen plangintzak, altzarien aukeraketak eta objektu erabilgarri eta apaingarriek lortu nahi den giroa definitzen dute. Eguneroko istorioak. Bai eta aparteko momentuak ere.

En colaboración, las historias van tomando cuerpo. La planificación de los espacios, la elección de mobiliario y los objetos funcionales y decorativos crean el ambiente. Historias que ocurren a diario. También momentos únicos.

Proposamen integralak, osokoak. Izaera, diseinua, nortasuna eta estetika. Teknologia espazioen ergonomia, funtzionaltasun, iraunkortasun eta malgutasunaren zerbitzura. LOTURAK.

Propuestas integrales. Carácter, diseño, identidad y estética. Tecnología al servicio de la ergonomía, la funcionalidad, la durabilidad y la flexibilidad de los espacios. CONEXIONES.

BULEGO AULKIAK II / SILLERÍA DE OFICINA II

Orain aste batzuk bulego aulkiei buruz eginiko sarrera orokorraren ondortik, gaur, Vitra-ren ID CHAIR CONCEPT aurkezten dizuegu. Bulego aulki kontzeptu hau, norberari egokitzeko dituen aukerengatik, erabiltzaile desberdinentzako aproposa da oso.

 

Después de la entrada genérica dedicada a la sillería de oficina de hace unas semanas, hoy os presentamos el programa ID CHAIR CONCEPT  de Vitra. Este concepto ofrece opciones de personalización para adaptarse a las características de cada usuario.

Bizkarralde, oinarri, beso, kolore eta tapizeria aukera zabala batetik, eta bestetik Flow Motion eta ProMatic mekanismoen funtzio guztiak kontuan hartuz, enpresa edo erabiltzaile bakoitzari bere beharretara ehuneko ehun egokituriko aulkia sortzeko aukera eskeintzen dio programa honek. Beti ere, estetika eta eraikuntza kontzeptuaren funtsa mantenduz.

 

Los diversos modelos de respaldos, bases y reposabrazos, la amplia gama de colores y tapicerías y las múltiples funciones de los mecanismo FlowMotion y ProMatic permiten a cada empresa, e incluso a cada usuario, crear su propia silla, adaptada cien por cien a sus necesidades. Siempre manteniendo la esencia de estética y construcción del programa.

Mundu mailako onarpena duen Zurich-eko EHT Biomekanika Institutuak eginiko ikerketak, ID aulkiaren mekanismoek beste bulego aulki batzuenekin alderatuta dituzten onurak azpimarratu ditu. Pisuaren araberako aurrera inklinatzearen intuiziozko erabilerak (FlowMotion), sabel eta bizkarraldeko giharren jarduera aktibatzen du, metabolismoa piztuz eta gerrialdea egonkortuz. ProMatic mekanismoari esker berriz, aulkia automatikoki erabiltzailearen pisura egokitzen da. Guzti honek, lan jarrera ezegokiek sorturiko balizko osasun arazoen aurrean, ID kontzeptuak duen jarrera aktiboa azpimarratzen du.

Un estudio del Instituto de Biomécanica de la ETH de Zúrich, una de las principales universidades del mundo, ha demostrado los los beneficios del sistema ID Chair en comparación a otros. El uso intuitivo de la inclinación hacia delante en función del peso aumenta la actividad de los músculos del abdomen y la espalda, lo que a su vez estimula el metabolismo y la posición lumbar. El mecanismo ProMatic se adapta al peso del usuario de forma automática. Por todo esto, el concepto ID se adelanta de forma activa a los problemas de salud derivados de una mala postura en el trabajo.

Laburbilduz. Izaera, estetika eta ergonomia estandar altuak uztartzen dituen aulki sistema. Ezin diogu gehiago eskatu.

 

Resumiendo. Un sistema que aúna altos estándares de carácter, estética y ergonomia. No le podemos pedir más.

 

 

BULEGO AULKIAK I / SILLERÍA DE OFICINA I

Inongo zalantzarik gabe, aulkia da bulegoko altzaririk garrantzitsuena. Erabiltzailearen osasunean, produktibitatean eta ongizatean funtsezko elementua da, eta bertan lan egiten diren ordu guztiak kontuan hartuta, oso ongi aukeratu beharrekoa. Aulkiaren estetika, diseinua eta ergonomia enpresaren edo lan inguruaren izaera eta irudia islatzeko ezinbesteko tresna bihurtu dira.

La silla es con diferencia el mueble más importante en la oficina. Es un elemento primordial en la salud, la productividad y el bienestar en el puesto de trabajo. Por lo tanto, y teniendo en cuenta el gran número de horas que se trabaja en ella, hay que escogerla bien. La estética, el diseño y la ergonomía de la silla se han convertido en esenciales a la hora de reflejar el carácter e imagen de la oficina o entorno de trabajo.



ID Chair, Physix, Pivot, Eben, Egoa.

Aulkia nork, zertarako, non eta zenbat denboran erabiliko duen jakin behar da aukeraketa egokia egin ahal izateko. Altua edo baxua, lanerako edo aisirako, bulegoan edo etxean, egunean zortzi ordu edo pare bat soilik, pertsona bakarrak edo askok, informatikaria edo injeniaria... Guzti hau kontuan hartuta, bizkar-aldea, eserlekua, besoak, mekanismoak, oinarria eta akaberak finkatzen dira, beharretara ehuneko ehun egokitzen den aulkia osatuz.

Para poder realizar la elección correcta debemos saber, quién, para qué, dónde y durante cuanto tiempo va a utilizar la silla. Alto o bajo, para trabajo o ocio, en la oficina o en casa, ocho horas diarias o un par, una única persona o varias, infórmática o ingeniera... Con todo esto establecemos el respaldo, asiento, brazos, mecanismos, base y acabados adecuados, configurando la silla que se adapta cien por cien a las necesidades planteadas.

vitra, Forma5, STUA

Guzti hau zehatzago azaltzeko, hurrengo asteetako post-etan, Vitra-ren ID Chair + Physix + Pivot, Forma5-ren Eben eta Stua-ren Egoa aulkiak aurkeztuko dizkizuegu.

Para explicar todo esto de forma más detallada, en las próximas semanas os presentaremos las ID Chair + Physix + Pivot de Vitra, la Eben de Forma5 y la Egoa de Stua.

Aio eta astebukaera ona izan! / Buen finde!

ORGATEC 2014 / VITRA

Aurreko astean Kolonia-n ospatutako ORGATEC ofizina-altzari ferian Vitra-k bere produktu berriak eta reedizioak aurkeztu dizkigu. Bertan, Ronan eta Erwan Bourullec, Antonio Citterio, Konstantin Grcic, Alberto Meda, Jean Prouvé eta Jasper Morrison-en proposamenak baliatuz, ofizina-antolakuntza eta kontzeptu berritzaileak ezagutu ditugu.

Vitra ha presentado sus novedades y reediciones en la feria de mobiliario de oficina ORGATEC que se ha celebrado la semana pasada en Colonia. Nos han presentado diferentes instalaciones de estilos de trabajo a partir de los nuevos diseños y reediciones a cargo de  Ronan y Erwan Bourullec, Antonio Citterio, Konstantin Grcic, Alberto Meda, Jean Prouvé y Jasper Morrison.

HACK / KONSTANTIN GRCIC
"Ekintza pirata" ofizina barruan. "Acción pirata" en la oficina.

WORKBAYS 90 / RONAN + ERWAN BOUROULLEC
2012an martxan jarritako sistema osatzen da. Se completa el sistema iniciado el 2012.

PROUVÉ RAW OFFICE EDITION / G-STAR RAW + JEAN PROUVÉ
Rem Koolhaas arkitektoak G-Star Raw-ren egoitzan erabilitako reedizioak denon eskura. Las reediciones utilizadas por el arquitecto Rem Koolhaas en la sede de G-Star Raw ahora al alcance de todos.

ACS / ANTONIO CITTERIO
Erabilera-anitza eta arkitektura garbia dituen metalezko armairu familia berria. Nueva familia de armarios metálicos de líneas arquitectónicas limpias y uso versátil.

Hauek, nobedadeetako batzuk besterik ez dira. Produktu berri guztiak ezagutzeko jarraitu ondorengo esteka! Éstas, son solo algunas de las novedades. ¡Para conocerlas todas pinchad en el siguiente link!  http://www.vitra.com/es-es/magazine/details/orgatec-2014

Aio eta hurrengo asterarte!
.

WEB-GUNE BERRIA / NUEVA PÁGINA WEB

Egiten duguna maite dugulako, etengabe saiatzen gara hobetzen, gure ustez, emaitza onak lortzeko modu bakarra baita. Hori dela eta, beste berrikuntza askoren artean web-gunea erabat berritu dugu, aire fresko eta gaurkotua emanaz. http://www.bigara.com/

Como amamos lo que hacemos, intentamos mejorar constantemente como única forma de conseguir resultados satisfactorios. Es por ésto, que entre otras muchas novedades, hemos renovado por completo la página web, dándole un aire mucho más fresco y actual. http://www.bigara.com/

 

Guzti hau ospatzeko %70arteko deskontuak dituzten 40 produktu baina gehiagoz osaturiko OUTLET-a jarri dugu martxan. Bisita ezazue gure showroom-a edo web-eko ondorengo esteka, aukera paregabeak aurkituko dituzute eta! http://www.bigara.com/outlet

Para celebrarlo hemos subido más de 40 productos a nuestro OUTLET. Visitad nuestro showroom o el siguiente enlace de la web, porque os váis a encontrar ¡cosas que os sorprenderán!
http://www.bigara.com/outlet

Zer iruditzen? / ¿Qué os parece?

SUITA SOFA

Antonio Citterio-k 2010 urtean Vitra-rentzat diseinaturiko Suita Sofa-ren bereizgarri garrantzitsuena, banakako elementuez osatutako konposaketa malguan datza, erabiltzaile bakoitzaren espazio eta behar espezifikoetara egokitzen dena. Suita izena erretorromaniera hizkuntzatik datorkio: "gauza multzo edo sorta".  Multzo konpaktua bada ere, onarrizko elementu modularrez osatua dago: bi edo hiru plazako sofa, otomana, plataforma bigungarriak, chaise longue-a eta klub besaulkia. Guzti hauek, buruko altu, balda eta kojin desberdinez hornitu daitezke.

La principal característica del Suita Sofa que Antonio Citterio diseñó para Vitra en el 2010 es su composición flexible formada por partes individuales, adaptándose al espacio y necesidades de cada usuario. El nombre Suita proviene de la lengua retorromana: "conjunto o juego de cosas". Como un conjunto compacto, se compone de una serie de elementos modulares básicos: sofa de dos o tres plazas, una otomana, plataformas acolchadas, un chaise longue y un sillón de club. Todos estos pueden equiparse con cabeceras elevadas, baldas y deferentes cojines.

Citterio-k haseratik helburu zuen malgutasuna, ondorengo marrazkietan irudikatu zuen.

Citterio plasmó en los siguientes bocetos la flexibilidad que tenía como objetivo desde el principio.

Diseinua lau zutabe nagusitan sostengatzen da:
1. Erosotasuna: eserlekua eta bizkarraldea 3 gogortasun gradutan aukera daitezke, apar eta luma betegarri bigungarri desberdinekin.
2. Eraikuntza: altzairuzko tutuz osaturiko egitura sendoa du, poliuretano aparrez estalia. Aluminozko anka eta bastidoreak buruko euskarri eta balden sostengua dira.
3. Estetika: itxura arin eta era berean sendo eta teknikoa du, hogeigarren mende erdiko diseinu estatu-batuarra gogoraraziz.
4. Iraunkortasuna: sofa osatzen duten elementu guztiek urte askotako iraupena dute, Vitra-ren adierazle den bermea jarraituz.

El diseño se sustenta en cuatro pilares pricipales:
1. Confort: asiento y respaldo disponibles en tres grados de dureza, con diferentes acolchados y rellenos de espuma y plumas.
2. Construcción: estructura compacta fabricada en acero tubular, revestida con espuma de poliuretano. Las patas y el bastidor de aluminio son el soporte para los reposacabezas y las baldas.
3. Estética: posee una imagen ligera y a la vez robusta y técnica que recuerdan el diseño estadounidense de mediados del siglo veinte.
4. Durabilidad: todos los componentes del sofa son resistentes durante muchos años, garantía Vitra, marca de la casa.

Guzti hau "in situ" ikusi eta probatu nahi duzuela? Ez duzue gure dendatik pasa besterik, erakusketan SUITA SOFA bat badugu eta!

¿Que queréis ver y probar todo esto "in situ"? No tenéis más que pasar por nuestra tienda, porque tenemos un SUITA SOFA en exposición!

erakusketa: ikuspegi orokorra / exposición. visión general.

erakusketa: atzeko baldaren xehetasuna / exposición: detalle balda posterior

Ikusi arte! / ¡Hasta la vista!


P.D.: Milesker Iñaki Gonzalez erakusketaren argazkiengatik!

P.D.: Gracias Iñaki Gonzalez por las fotos de la expo!

VITRA nobedadeak / novedades VITRA

Iada eskuragarri daude Vitra-k Salone del Mobile Milano-n apirilean aurkeztutako Vitra Home Collection 2014ko nobedadeak. Diseinu fresko berriez gain, modu egokian gaurkotutako klasikoak ere aurkeztu dira berrikuntzen artean.

Ya se encuentran disponibles las novedades de la Vitra Home Collection 2014 presentada en abril en el Salone del Mobile Milano. Además de frescos diseños nuevos, también se han presentado clásicos acertadamente actualizados.

Diseinu klasikoetan Hans Coray-ren kanporako aluminiozko Landi aulkia, Charles eta Ray Eames-en jangelarako egokiak diren Aluminium Chairs EA 101-104-ak eta Alexander Girard-en ehun-gaien zenbait berrargitaraldi ditugu.

Entre los  diseños clásicos tenemos la silla para exterior Landi de Hans Coray, las Aluminium Chairs 101-104 de Charles y Ray Eames, perfectas para comedores, y varias reediciones textiles de Alexander Girard.


Aluminim Chairs 101-104

Landi Chair
 

Alexander Girard
 

Diseinu berriak asko dira; taberna aulki bat, egurrezko mahai bat, aulki batzuk, besaulki bat, mahaitxo osagarri bat eta liburu apalategi bat. Diseinatzaileak; Edward Barber eta Jay Osgerby, Hella Jongerius, Jasper Morrison, Michel Charlot eta Ronan eta Erwan Boroullec.

Los nuevos diseños son; un taburete de bar, una mesa de madera, varias sillas, un sillón, una mesa auxiliar y una estantería de libros. Los diseñadores; Edward Barber y Jay Osgerby, Hella Jongerius, Jasper Morrison, Michel Charlot y Ronan eta Erwan Boroullec.



Altzariak / Mobiliario

Hau gebirazo orokor bat besterik izan ez bada ere, nobedadeen nondik norakoak ikusi eta jakin-mina zirikatzeko nahikoa dela uste dut! Hurrengo asteetan piezetako batzuk sakonean ikusiko ditugu, merezi dute eta. Bitartean, zein da gustokoen duzuena?

Aunque solo sea un pequeño vistazo general, creo que es suficiente para conocer las novedades y despertar la curiosidad. En entradas futuras hablaremos de algunas de las piezas más profundamente, que merece la pena. Mientras tanto, ¿Cúal es vuestra favorita?

aio, hurrengo arte! / ¡Adiós, hasta la próxima!




P.D.: Eztabaida sutsuen ondoren, gure aukerak LANDI eta EAST RIVER CHAIR aulkiak eta PLANOPHORE apalategia, oraingoz behintzat...

P.D.: Tras acaloradas discusiones, nuestras favoritas son las sillas LANDI y EAST RIVER CHAIR y la estantería PLANOPHORE, por ahora por lo menos...